趣味英语系列---童稚生趣，调皮出窍

借孩童之口编造稚拙的语言着实可逗人一笑。

例1:

Mother: How was your first day at school?

Tommy: Okay, but the teacher didn't give me a present.

Mother: Why would she give you a present?

Tommy: Because she said,“Tom, sit there for the present.”

母亲: 你上学的第一天过得怎样?

汤米: 还可以，只是老师没有给我礼物。

母亲: 老师为什么要给你礼物呢?

汤米: 因为她说:“汤姆，坐在那儿等礼物。”

其实老师的意思是“汤姆，现在坐好”。可是小汤姆不解其意，以为老师让他等着发礼物呢。他还把自己的失望天真地告诉了妈妈，令人啼笑皆非。

例2:

Father: What does the "O" mean on your test paper?

Son: I think it's a moon. The teacher ran out of stars.

父亲: 你考卷上的“0”是什么意思?

儿子: 我想那是月亮。老师的星星用完了。

    调皮的儿子把零分说成是月亮—像星一样是表扬的符号，只是因为星星用完了，老师才给了他月亮。这等调皮之举岂不令人捧腹?