受话人不在时电话常用表达5-6

(五)问打电话一方，是否需要转告

●May I take a message?
  有什么需要转告的吗?

●Can I take a message?
  有什么需要转告的吗?

●Can I give him a message?
  需要转告一下吗?

●Would you like to leave a message?
  您有什么需要转告的吗?

●Can I ask her to call you?
  需要我告诉她回您电话吗?

(六)回答对方带助转告的提议

●No, thank you. It's not urgent.
  不用了.谢谢，没什么急事。

●No, thanks. I'll call back later.
  不，谢谢。我等会儿再打。

●Yes. Could you ask him to call me back? This is Alfred  Dyce and my number is 202-326-7588.
  是的，请您叫他给我回电话。我叫艾尔弗雷德·戴斯， 电话号码是202-326-7588。

●Yes. Could she call me back? This is Peter Ervine. It's  urgent.
  是的，请您叫她给我回电话。我是彼德·欧文，有急事。

●Could you tell him international Hotel called?
  可否告诉他国际饭店给他来过电话?

●Would you tell her that her order has been shipped?
  请转告她，她的订货已经付运。

●Would you let him know I called? This is Hans.
  请转告他我给他来过电话，我是汉斯。