鲁教版八年级下册英语书翻译人教版苏教版外研版译林版仁爱版

资料目录

人教版八年级下册英语全册课文原文+翻译

仁爱版英语八年级下册课文翻译

外研版八年级英语下册课文与翻译

译林版八年级下册英语课文原文+翻译

沪敎版英语八年级下学期课文翻译

冀教版初中英语八年级下册课文原文+翻译

鲁教版初中英语八年级下册课文原文+翻译

 

举例

鲁教版初中英语八年级下册课文原文+翻译

U1A

Mo Yan

Chinese writer Mo Yan  has won the 2012 Nobel Prize in Literature! Mo  is the first Chinese who  won the prize. When he  heard the news ，Mo  said he never  expectedto win the prize,  as there  were so many good writers all over the world.

MoYan  is the writer's pen name. His real name is Guan Moye.He  was born into a farmer's  family in Gaomi, Shandong, in February 1955. When he was 12, he  dropped out of school and  started to work , first in his village and later in a factory.

Little  Moye  enjoyed reading .  But  at  that time,there  were only a few books available in his village.  He  had to try every means to find books to read .With no more books at hand, he started reading a Chinese dictionary. He  read it so many times that he  found several mistakes in it.

In 1976,he joined the army.During that time, he  beganto study liberature  and  write stories. His first  short story  waspublished in 1981.He became famous in  1987 when his  novel  Red Sorghum  was made  into a film by the famous director  Zhang Yimou. He also  won  the 18th Mao Dun Literature  Prize in  2011 for  his  novel Frog.

MoYan  is  a famous writer  in the world now. More and more people  are becoming  interested  in his works.

U1A

莫言

中国作家莫言荣获了 2012年诺贝尔文学奖！莫言是第一个获得这个奖项的中国人。当听到这个消息，莫言说他从未奢望获得这个奖项， 因为世界上有太多优秀的作家了。

莫言是他的笔名，他的真名是管谟业。1955年2月他出生于高密市一个农民家庭。12岁那年，他辍学出来工作， 开始在村里后来到工厂里。

小时候莫言喜欢读书。 但是那时他的村里只有很少的书。 他必须要想尽办法读书。手头上没有书可读时，他就看中华字典。因为读过了太多遍，他发现里面有几处错误。

1976年，他参军了。在服役期间，他开始学习文化和开始写书。 他的第一部短篇小说出版于 1981年。1987年当他的小说《红高粱》被著名导演艺谋拍成电影后，他出名了。2011年他还以小说《蛙》夺得第18届矛盾文学奖。

现在莫言是世界著名的作家。 越来越多的人开始对他的作品感兴趣了。

 

U1B

Fryderyk Chopin

Fryderyk  Chopin  was a famous pianist  and music writer. Today many piano music lovers still  listen  to his famous works such as Minute Waltz. He was born on March 1,  1810 in a small village  in  Poland.  Everyone  in  Chopin’s family was a musician. His father played the violin, and his mother and sister played the piano.  His  family  moved  to  Warsaw when Chopin was seven months old.

When he was 6 years old, he started to take piano lessons.  Soon he played even better  than his teacher. At that time, he also started to write music, and began to give concerts when he was only seven! In 1825, when he was 15 years old, people said he was the best pianist in Warsaw. They called him the poet of the piano because his music could touch the hearts of his listeners.

In his later years, he enjoyed playing at his apartment for a few friends more than giving big concerts.  Chopin became seriously  ill  when he was only 25 and continued to have bad health into his old age. In his last years, he was very weak but kept on writing music until he died in 1849. The world lost a musical talent, but his  spirit  continues  to live  in  his  works today.

U1B

弗里德里克·肖邦

弗里德里克·肖邦是一位著名的钢琴家和作曲家。现如今很多钢琴爱好者扔然听他的名著，例如《一分钟圆舞曲》 。他于1810年3月1日出生于波兰的一个小村庄。肖邦家里人人都是音乐家。他父亲拉小提琴，母亲和姐姐弹钢琴。在肖邦七个月大时，举家搬到了华沙。

在他六岁时，他开始上钢琴课。很快地他甚至比老师弹得都好。 当时他也开始作曲，年仅 7岁时开始办音乐会。 1825年，在他 15时，人们说他是华沙最好的钢琴家。他们称它为“钢琴诗人” ，因为他的音乐能够触动听者的心灵。

在他最后那几年里， 他更喜欢在他的公寓里为几位朋友弹奏， 而不是举办大型音乐会。肖邦在年仅 25岁时得了重病并且随着年龄的增长，健康状况继续恶化。在他最后的几年里，他的身体非常虚弱，但却坚持作曲，直到 1849年病逝。世界失去了一位音乐天才， 但是他的精神却留存在了他今天的作品里。