职称英语理工类教材新增部分内容

职称英语理工类教材新增部分内容     下载

资料简介



第二部分  阅读判断
（两篇）
 

第七篇

Moderate Earthquake Strikes England

 
      A moderate earthquake struck parts of southeast England on 28 April 2007, toppling chimneys from houses and rousing residents from their beds. Several thousand people were left without power¹ in Kent County². One woman suffered minor head and neck injuries.
     "It felt as if the whole house was being slid across like a fun-fair ride³," said the woman.
     The British Geological Survey said the 4.3-magnitude quake⁴ struck at 8:19 a.m. and was centered under the English Channel⁵, about 8.5 miles south of Dover⁶ and near the entrance to the Channel Tunnel⁷.
     Witnesses said cracks appeared in walls and chimneys collapsed across the county. Residents said the tremor had lasted for about 10 to 15 seconds.
     "I was lying in bed and it felt as if someone had just got up from bed next to me," said Hendrick van Eck, 27, of Canterbury⁸ about 60 miles southeast of London. "I then heard the sound of cracking, and it was getting heavier and heavier⁹. It felt as if someone was at the end of my bed hopping up and down."
     There are thousands of moderate quakes on this scale around the world each year, but they are rare in Britain. The April 28 quake was the strongest in Britain since 2002 when a 4. 8-magnitude quake struck the central England city of Birmingham¹⁰.
     The country's strongest earthquake took place in the North Sea in 1931, measuring 6.1 on the Richter scale¹¹. British Geological Survey scientist Roger Musson said the quake took place on 28 April in an area that had seen several of the biggest earthquakes ever to strike Britain, including one in 1580 that caused damage in London and was felt in France¹². Musson predicted that it was only a matter of time¹³ before another earthquake struck this part of England. However, people should not be scared too mush by this prediction, Musson said, as the modern earthquake warning system of Britain should be able to detect a forthcoming quake and announce it several hours before it takes place. This would allow time for people to evacuate and reduce damage to the minimum.
词汇：
moderate adj. 中等的
magnitude n. 值，强度量
topple  v. 倾倒，震倒
rouse   v. 唤醒
tremor n. 震动
hop v.  齐足跳起
fun-fair n. 公共露天游乐场
scale  n. 震级
Forthcoming adj. 即将来临的 evacuate  v. 疏散
geological adj. 地质的
 
注释:

1. power：电力
2. Kent County：肯特郡[位于英格兰东南部]
3. It felt as if the whole house was being slid across like a fun-fair ride：它(地震)给人的感觉是整幢房子就像游乐场的滑行机一样在滑动。ride 是“游乐场供人玩乐的乘坐式的活动装置”。as if 是 “好象……一样；仿佛”，例如：

           He treated me as if I were his son.
           (他待我如同他的儿子一样。)    

4. the 4.3-magnitude quake：里氏4.3级地震
5. English Channel：英吉利海峡
6. Dover：多佛尔[英格兰东南部港市]
7. Channel Tunnel：海峡隧道。Channel Tunnel (常简称为Chunnel) 是连接英法两国的海峡隧道。
8. Canterbury：坎特伯雷[英格兰东南部城市，中世纪时曾是宗教朝圣圣地]
9. it was getting heavier and heavier：爆裂声越来越响
10. Birmingham：伯明翰[英格兰中部城市]
11. the Richter scale：里氏震级表。美国地震学家 Charles Francis Richter (1900-1985) 于1935年制定了地震震级表。

(责任编辑：谷雨英语单词速记网)